Liebes Frl. Akurei,
Akurei hat geschrieben:Harry Potter (ja, so heißt der nämlich wirklich und es ist eine absolute Abart, ihm irgendeinen schlecht ins Deutsche übertragenen Namen zu verpassen - stellt euch vor, manche Dinge lassen sich einfach nicht ins Deutsche übertragen!
Was schreiben Sie dort für einen Unfug?
Wie Sie sehen, lässt sich auch dieser Anglizismus sehr wohl übertragen.
Harald Töpfer ist die korrekte Übertragung des von Ihnen genannten Anglizismus.
Akurei hat geschrieben:
Zu Harry Potter zurück: J.K. Rowling hat hier wirklich fantastische Arbeit geleistet und eine unglaubliche Welt geschaffen, die so bezaubernd ist, dass ich sie gelegentlich der Realität fast vorziehen würde!
Ist Ihnen eigentlich bewusst, was Sie dort von sich geben?
Scheinbar vermögen Sie nicht mehr, die dämonische Welt des Harald Töpfer von der Realität zu unterscheiden.
Ihre Aussage ist das beste Argument für ein totales Verbot der Harald Töpfer Buchreihe.
Die Gefährlichkeit dieser Ketzerei für die geistige Gesundheit der Jugend kann gar nicht unterschätzt werden.
Harald Töpfer Bücher auf dem Scheiterhaufen anrichtend
Benedict XVII
"Tatsächlich haben Frauen noch nie etwas gedacht oder gemacht, womit zu beschäftigen sich lohnt." (Jan Hein Donner, niederländischer Schachmeister)
"Es ist dem Menschen gut, daß er kein Weib berühre." (1.Korinther 7:1)