Englische Sprache - Hilfe!

Hier können Sie um christlichen Rat ersuchen und Ihre Sünden beichten.
Antworten
Benutzeravatar
Franz-Joseph von Schnabel
Ochsenbauer
Beiträge: 9435
Registriert: Mi 20. Okt 2010, 16:46

Re: Englische Sprache - Hilfe!

Beitrag von Franz-Joseph von Schnabel »

Sehr geehrte Herren,
bei jenem Unwort muß man Herrn Günther jedoch zugute halten, daß es sich bei „Händi“ nur bedingt um einen Anglizismus handelt.
Im englischen Sprachraum bezeichnet man einen derartigen Fernsprecher als „Zellenton“ (cell phone). Der erwähnte unlöbliche Begriff „handy“ umschreibt dort lediglich das Wie-Wort „handlich“.
Die falsche Verwendung eines fremdländischen Wortes in der deutschen Sprache deutet also nur auf grenzenlose Dummheit, nicht jedoch auf böse Absicht hin.
Offensichtlich ist diese Dummheit lediglich Folge unzureichenden Rohrstockeinsatzes. Die wahren Schuldigen sind also Eltern und Lehrer jener Deppenkinder.

Hinweisend,
Schnabel
Antworten